| IDIOMA | PAÍS | |
| AFROYUNGUEÑO | BOLIVIA | |
| ALEMÁN DE PENSILVANIA | EEUU | |
| ALEMÁN BAJO MENONITE | EEUU | |
| ALEMÁN POMERANO | BRASIL | |
| AIMARA NORTE BOLIVIANO | BOLIVIA | |
| AIMARA NORTE PERUANO | PERÚ | |
| AIMARA SUR PERUANO | PERÚ | |
| BRASILEÑO (5) | BRASIL | |
| BRASILEÑO EN CORDEL (3) | ||
| BRIBRI | COSTA RICA | |
| CRIOLLO GUADALUPEÑO | GUADALUPE | |
| CRIOLLO GUAYANÉS | GUAYANA FRANCESA | |
| CRIOLLO HAITIANO | HAITÍ | |
| CRIOLLO JAMAICANO | JAMAICA | |
| CRIOLLO LIMONENSE | COSTA RICA | |
| CRIOLLO MARTINIQUÉS | MARTINICA | |
| CRIOLLO VINCENCIANO | ISLA S. VICENTE Y GRANADINAS | |
| ESPAÑOL | ARGENTINA (19) | |
| BOLIVIA (3) | ||
| CHILE (2) | ||
| COLOMBIA (2) | ||
| COSTA RICA (4) | ||
| CUBA (4) | ||
| ECUADOR | ||
| EL SALVADOR (2) | ||
| GUATEMALA | ||
| HONDURAS | ||
| MÉXICO (6) | ||
| NICARAGUA (2) | ||
| PANAMÁ | ||
| PARAGUAY (3) | ||
| PERÚ (4) | ||
| REP. DOMINICANA | ||
| URUGUAY | ||
| VENEZUELA (4) | ||
| ESPAÑOL ARGENTINO | ARGENTINA | |
| ESPAÑOL CORDOBÉS | ARGENTINA | |
| ESPAÑOL LUNFARDO | ARGENTINA | |
| ESPAÑOL PARAGUAYO | PARAGUAY | |
| GARIFUNA | GUATEMALA | |
| GROENLANDÉS | GROENLANDIA | |
| GUARANÍ (3) | PARAGUAY | |
| HINDUSTANI | SURINAM | |
| HUNSRIK | BRASIL | |
| INGLÉS | CANADÁ | |
| EEUU (4) | ||
| PERÚ | ||
| INGLÉS- ESPAÑOL | MÉXICO | |
| MAPUCHE | CHILE | |
| MAYA KAQCHIKEL | GUATEMALA | |
| MAYA K´ICHÉ | GUATEMALA | |
| MAYA TSELTAL (2) | MÉXICO | |
| MAYA TOJOLABAL | MÉXICO | |
| MAYA TZOTZIL | MÉXICO | |
| MAYA YUCATECO (2) | MÉXICO | |
| NAHUATL | MÉXICO | |
| NAHUAT PIPIL | EL SALVADOR | |
| NAHUATL DE LA HUASTECA | MÉXICO | |
| ÑE´ENGATÚ | BRASIL | |
| OJIBWA | CANADÁ | |
| OTOMÍ MEZQUITAL (2) | MÉXICO | |
| PAPIAMENTO | CURAZAO | |
| QUECHUA CUZQUEÑO | PERÚ | |
| QUECHUA PUNEÑO | PERÚ | |
| QUECHUA SANTIAGUEÑO (2) | ARGENTINA | |
| QUECHUA SUREÑO | PERÚ | |
| QUICHUA | ECUADOR | |
| RAPANUI (2) | ISLA DE PASCUA. CHILE | |
| ROSARIGASINO | ARGENTINA | |
| SHIPIBO-CONIBO | PERÚ | |
| SPANGLISH | EEUU | |
| SRANAN TONGO | SURINAM | |
| TARAHUMARA (2) | MÉXICO | |
| TENEK | MÉXICO | |
| TÉENEK POTOSÍ | MÉXICO | |
| TEPEHUAN DEL NORTE | MÉXICO | |
| TOBA | ARGENTINA | |
| TOTONACO | MÉXICO | |
| WAYUU | COLOMBIA | |
| ZAPOTECA | MÉXICO | |
| TEXTO BORRADO | ||
